Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Johanna Gryzie ziemie
![](http://img294.imageshack.us/img294/9504/gryzeldau.gif)
Dołączył: 18 Mar 2009 Posty: 254
|
Wysłany: 05 Maj 2009 16:53 Temat postu: Johanna's poems |
|
|
Czyli w wolnym tłumaczeniu wiersze Johanny
Na początek kilka napisanych na poczekaniu:
"Co słyszysz"
Słowik śpiewa arię
Dzięcioł dziobem stuka
Drozd z jaskółką
Lecą w kółko
Gołąb cicho grucha
"Klawiatura"
Stuk, stuk, stuk
Wiesz, że kiedy piszę...
Stuk, puk, puk
Stukają klawisze?
"Horror"
Zaskrzypiały gwoździe
W twardych belkach mostu
Krzyk się rozległ straszny
Na zastępstwo rozmów
Kiedy krok zrobiła
I oczy podniosła
Zobaczyła oddech
I rozpacz ją wzniosła
Gdy leżała, płacząc
Rzęsy podrapały
Do krwi jej poduszkę
Łzy ją rozszarpały _________________ Pozdrawiam, Johanna.
Jeżeli chcesz nowych emblematów w galerii,
wyszukaj mi screena. To takie proste...
A i tak nie mam żadnych zgłoszeń ![język](images/smiles/icon_razz.gif) |
|
Powrót do góry |
|
![](templates/DarkSky/images/spacer.gif) |
Gość
|
Wysłany: 05 Maj 2009 18:10 Temat postu: |
|
|
Piękne . Niedość, że poprawnie stylistycznie i ortograficznie, ilość głosek się zgadza, to jeszcze użyłaś odpowiednich środków artystycznych. Mistrzowsko i bezkonkurencyjnie . Tylko są trochę krótkie, ale rozumiem to, sama niekiedy piszę też ot tak sobie cztery linijki ![uśmiechnięty](images/smiles/icon_smile.gif) |
|
Powrót do góry |
|
![](templates/DarkSky/images/spacer.gif) |
Przybysz Lider Podziemia
![](images/avatars/gallery/GaleriaPostaci/robinson_kozoe.gif)
Dołączył: 25 Lip 2007 Posty: 938 Skąd: ze wsi
|
Wysłany: 05 Maj 2009 19:35 Temat postu: Re: Johanna's poems |
|
|
Bardzo ładnie to napisałaś. Nie żeby wzruszyło mnie do łez, ale było tam wszystko co potrzeba. Masz talent do pisania.
Oceniam to na 8,4\10 _________________ Credo in unum Deum... |
|
Powrót do góry |
|
![](templates/DarkSky/images/spacer.gif) |
nieznany Działacz Podziemia
![](images/avatars/gallery/GaleriaPostaci/swieta_krowa.gif)
Dołączył: 21 Sty 2009 Posty: 535 Skąd: Z... z... A, nie chcę zmyślać. xD
|
Wysłany: 05 Maj 2009 21:51 Temat postu: |
|
|
Rymy pierwszorzędne.Ciekawe,ile je tworzyłaś.Mnie szło by długo. _________________
,,Aż się można popłakać przez to, co się tu porobiło..."
Nieznany |
|
Powrót do góry |
|
![](templates/DarkSky/images/spacer.gif) |
Johanna Gryzie ziemie
![](http://img294.imageshack.us/img294/9504/gryzeldau.gif)
Dołączył: 18 Mar 2009 Posty: 254
|
Wysłany: 05 Maj 2009 22:03 Temat postu: |
|
|
nieznany napisał: | Rymy pierwszorzędne.Ciekawe,ile je tworzyłaś.Mnie szło by długo. |
Pozwolę sobie odpowiedzieć w tym temacie.
Szczerze?... 10 min. Serio. Taką wenę miałam. _________________ Pozdrawiam, Johanna.
Jeżeli chcesz nowych emblematów w galerii,
wyszukaj mi screena. To takie proste...
A i tak nie mam żadnych zgłoszeń ![język](images/smiles/icon_razz.gif) |
|
Powrót do góry |
|
![](templates/DarkSky/images/spacer.gif) |
Rafał Taki Cichy Jakiś
![](images/avatars/gallery/GaleriaPostaci/czekopara.gif)
Dołączył: 11 Lis 2007 Posty: 0 Skąd: wiesz, że lubię makaron?
|
Wysłany: 20 Maj 2009 20:02 Temat postu: Re: Johanna's poems |
|
|
Johanna napisał: | Czyli w wolnym tłumaczeniu wiersze Johanny
Na początek kilka napisanych na poczekaniu:
"Co słyszysz"
Słowik śpiewa arię
Dzięcioł dziobem stuka
Drozd z jaskółką
Lecą w kółko
Gołąb cicho grucha
"Klawiatura"
Stuk, stuk, stuk
Wiesz, że kiedy piszę...
Stuk, puk, puk
Stukają klawisze?
"Horror"
Zaskrzypiały gwoździe
W twardych belkach mostu
Krzyk się rozległ straszny
Na zastępstwo rozmów
Kiedy krok zrobiła
I oczy podniosła
Zobaczyła oddech
I rozpacz ją wzniosła
Gdy leżała, płacząc
Rzęsy podrapały
Do krwi jej poduszkę
Łzy ją rozszarpały |
Piękne, piękne, świetne rymy. Zostaniesz poetką, albo pisarką. Masz niesamowity, mistrzowski talent. Jeśli to jest w 10 min to co będzie w godzinę? Arcydzieło? Nie zmarnuj tego talentu. 12/10! |
|
Powrót do góry |
|
![](templates/DarkSky/images/spacer.gif) |
Johanna Gryzie ziemie
![](http://img294.imageshack.us/img294/9504/gryzeldau.gif)
Dołączył: 18 Mar 2009 Posty: 254
|
Wysłany: 20 Maj 2009 20:04 Temat postu: |
|
|
Nie przesadzaj ... Aż mi się głupio zrobiło. _________________ Pozdrawiam, Johanna.
Jeżeli chcesz nowych emblematów w galerii,
wyszukaj mi screena. To takie proste...
A i tak nie mam żadnych zgłoszeń ![język](images/smiles/icon_razz.gif) |
|
Powrót do góry |
|
![](templates/DarkSky/images/spacer.gif) |
Rafał Taki Cichy Jakiś
![](images/avatars/gallery/GaleriaPostaci/czekopara.gif)
Dołączył: 11 Lis 2007 Posty: 0 Skąd: wiesz, że lubię makaron?
|
Wysłany: 20 Maj 2009 20:06 Temat postu: |
|
|
Ale to sama prawda. To normalne, że robi się głupio, kiedy ktoś nas wydziwia. Naprawdę masz talent i czekam na inne wiersze, jeśli oczywiście zamierzasz pisać dalej. |
|
Powrót do góry |
|
![](templates/DarkSky/images/spacer.gif) |
Johanna Gryzie ziemie
![](http://img294.imageshack.us/img294/9504/gryzeldau.gif)
Dołączył: 18 Mar 2009 Posty: 254
|
Wysłany: 27 Maj 2009 16:59 Temat postu: |
|
|
"Córka Wiosny"
Rumianą dziewczynkę w policzek
Pogłaskało swym blaskiem słoneczko.
Połaskotał złocisty promyczek,
Aż się jasno zrobiło nad rzeczką.
Warkoczyki zaplotły kaczeńce,
Nagą stopę pogłaskało piórko,
A na buzi rozkwitły rumieńce...
Ach... jak dobrze być Wiosny córką ![uśmiechnięty](images/smiles/icon_smile.gif) _________________ Pozdrawiam, Johanna.
Jeżeli chcesz nowych emblematów w galerii,
wyszukaj mi screena. To takie proste...
A i tak nie mam żadnych zgłoszeń ![język](images/smiles/icon_razz.gif) |
|
Powrót do góry |
|
![](templates/DarkSky/images/spacer.gif) |
Stryj Maćko Operator Łopaty
![](http://img301.imageshack.us/img301/8049/hahnerfinder.gif)
Dołączył: 15 Sie 2007 Posty: 814 Skąd: Szczecin
|
|
Powrót do góry |
|
![](templates/DarkSky/images/spacer.gif) |
spidi Bardzo Stary Norman
![](http://img22.imageshack.us/img22/7851/szalonykapelusznik.png)
Dołączył: 06 Sty 2008 Posty: 352 Skąd: Z rewolucji
|
Wysłany: 27 Maj 2009 18:10 Temat postu: |
|
|
Cóż więcej mówić poprostu nie trzeba te wiersze są świetne
Kiedyś pisałem wiersze, ale twoje są o wiele lepsze ![uśmiechnięty](images/smiles/icon_smile.gif) _________________ Pozdrawiam Spidi.
![](http://www.qbafoty.webpark.pl/cz1.jpg) |
|
Powrót do góry |
|
![](templates/DarkSky/images/spacer.gif) |
Gość
|
Wysłany: 27 Maj 2009 18:35 Temat postu: |
|
|
Bardzo fajny, ale troszkę krótki, możnaby jeszcze rozwinąć .
10/10 |
|
Powrót do góry |
|
![](templates/DarkSky/images/spacer.gif) |
Marta Operator Łopaty
![](http://img46.imageshack.us/img46/1479/szreksio1.png)
Dołączył: 16 Sty 2008 Posty: 142
|
Wysłany: 27 Maj 2009 19:37 Temat postu: |
|
|
Cudowne wiersze!
Też bym chciała tak pisać.
Oceniłabym je 10/10 |
|
Powrót do góry |
|
![](templates/DarkSky/images/spacer.gif) |
Filip Taki Cichy Jakiś
![](images/avatars/gallery/GaleriaPostaci/demoniczny_kaplan.png)
Dołączył: 06 Lis 2006 Posty: 0
|
Wysłany: 27 Maj 2009 20:46 Temat postu: |
|
|
Bardzo, Bardzo dobre. Hmmm, Ja na twoim miejscu spróbował stworzyć limeryki. Myślę, że by Ci to dobrze wyszło.
Limeryk- Zabawny, krótki wierszyk w układzie :
A
A
B
B
A
Czyli 5 Wersów (linijek) _________________
![](http://img7.imageshack.us/img7/6931/trollf.jpg) |
|
Powrót do góry |
|
![](templates/DarkSky/images/spacer.gif) |
Johanna Gryzie ziemie
![](http://img294.imageshack.us/img294/9504/gryzeldau.gif)
Dołączył: 18 Mar 2009 Posty: 254
|
Wysłany: 27 Maj 2009 20:59 Temat postu: |
|
|
Czyli na przykład...
"Pewna mała kurka
Chciała połknąć sznurka.
Do dzioba go włożyła
I się zakrztusiła
Ta mała głupia kurka"
Wiem że głupie ale piszę to od razu na stronie ![oczko](images/smiles/icon_wink.gif) _________________ Pozdrawiam, Johanna.
Jeżeli chcesz nowych emblematów w galerii,
wyszukaj mi screena. To takie proste...
A i tak nie mam żadnych zgłoszeń ![język](images/smiles/icon_razz.gif) |
|
Powrót do góry |
|
![](templates/DarkSky/images/spacer.gif) |
|