| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Artur
Operator Łopaty
Dołączył: 25 Sie 2006
Posty: 170
Skąd: Warszawa, prosta sprawa
|
 Wysłany: 22 Lip 2007 00:36 Temat postu: |
 |
|
W wiadomościach słyszałem, że nie zginie. Hehe!  Byli źli, że w necie dali informacje, chcieli pozostawić to tajemnicą. 
_________________
Moderuję pogrubioną, brązową czcionką. |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Michu
Bardzo Stary Norman
Dołączył: 13 Lut 2005
Posty: 426
Skąd: ze Szczecina
|
| Wysłany: 23 Lip 2007 16:46 Temat postu: |
|
|
Co do wcześniejszej debaty o nazwie 7 części mówię, że nazwa to ,,Harry Potter i relikwie śmierci".
_________________
Moje forum o opowiadaniach www.pisarnia.fora.pl .
Jestem drugim inżynierem Gwardii Reksia.
 |
|
| Powrót do góry |
|
|
Bastek
Taki Cichy Jakiś
Dołączył: 30 Cze 2007
Posty: 0
|
| Wysłany: 23 Lip 2007 17:46 Temat postu: |
|
|
Jak czytałem tytuł 7 części Harrego to mi siostra przetłumaczyła że to jest Harry Potter i śmiertelny coś (coś oznacza że nie wie co to za wyraz  )
_________________
 |
|
| Powrót do góry |
|
|
Gresh
Starszy Norman
Dołączył: 10 Maj 2006
Posty: 249
|
| Wysłany: 24 Lip 2007 13:53 Temat postu: |
|
|
Nie wiedziała co to jest Hallows...
 |
|
| Powrót do góry |
|
|
Bastek
Taki Cichy Jakiś
Dołączył: 30 Cze 2007
Posty: 0
|
| Wysłany: 24 Lip 2007 15:28 Temat postu: |
|
|
Nie a co to jest 
_________________
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kretes245
Działacz Podziemia
Dołączył: 05 Kwi 2006
Posty: 731
Skąd: Gdańsk
|
| Wysłany: 24 Lip 2007 15:32 Temat postu: |
|
|
hallows to relikwie
_________________
 Piszę poprawnie po polsku
Wróciłem
Pozdro dla Forum  |
|
| Powrót do góry |
|
|
Gresh
Starszy Norman
Dołączył: 10 Maj 2006
Posty: 249
|
| Wysłany: 24 Lip 2007 19:26 Temat postu: |
|
|
Dziwne..."hallows" nie ma w słowniku.  |
|
| Powrót do góry |
|
|
Bambosz
Treser Cegieł
Dołączył: 21 Gru 2005
Posty: 451
|
| Wysłany: 24 Lip 2007 19:32 Temat postu: |
|
|
| Gresh napisał: | | Dziwne..."hallows" nie ma w słowniku. |
bo polski tytuł to nie deathly hallows( słowo hallows wogóle nie istnieje - tłumaczenie jest nie możliwę)
a tutaj takie wyjaśnienię:
| Kod: | | J.K. Rowling wiedząc, że zrozumienie tytułu jest niemożliwe bez przeczytania książki, nadała jej drugi tytuł, który ma zostać przetłumaczony na języki nieanglojęzyczne: Harry Potter and the Relics of Death. Po polsku oznacza on Harry Potter i Relikwie lub Relikty Śmierci. Ponieważ słowo relikwie jest wspólnym znaczeniem słów hallows i relics, tytuł siódmego tomu ostatecznie będzie brzmieć Harry Potter i Relikwie Śmierci |
EDIT
10 rozdziałów nowego HP po polsku:
http://rapidshare.com/files/44727175/HP7_10PL.pdf
_________________
Cort X-6 
 |
|
| Powrót do góry |
|
|
Sniff
Wielki Kopacz
Dołączył: 04 Lut 2005
Posty: 2795
Skąd: Szczecin
|
| Wysłany: 25 Lip 2007 08:48 Temat postu: |
|
|
Ja mam 12 rozdziałów pl. + epilog, jak ktoś chce to podaje link, a jak ktoś nie chce to niech nie wchodzi:
Tu jest strona.
_________________
If I hadn't met you, my life would have had no meaning.
 |
|
| Powrót do góry |
|
|
Bambosz
Treser Cegieł
Dołączył: 21 Gru 2005
Posty: 451
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gość
|
| Wysłany: 05 Sie 2007 13:18 Temat postu: |
|
|
| Popieram Michcia w 100% że Rowling robi się psychiczna i nagle ogarnęła ją mania zabijania bohaterów |
|
| Powrót do góry |
|
|
Michu
Bardzo Stary Norman
Dołączył: 13 Lut 2005
Posty: 426
Skąd: ze Szczecina
|
| Wysłany: 06 Sie 2007 18:59 Temat postu: |
|
|
| Tyzyfona napisał: | | Popieram Michcia w 100% że Rowling robi się psychiczna i nagle ogarnęła ją mania zabijania bohaterów |
Ja tam nie uważam, że Rowling jest psychiczna, ale z tym zabijaniem bohaterów przegięła. Chociaż przynajmniej coś się dzieje.
_________________
Moje forum o opowiadaniach www.pisarnia.fora.pl .
Jestem drugim inżynierem Gwardii Reksia.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gość
|
| Wysłany: 07 Sie 2007 11:10 Temat postu: |
|
|
| mam pewną wiadomość od koleżanki która przeczytała po angielsku HP to Harry ożeni się na końcu książki z Giny Weasley <sorry za błędy ale nie pamiętam jak się ją pisało> |
|
| Powrót do góry |
|
|
Sempertus Snejk
Norman
Dołączył: 04 Maj 2007
Posty: 112
Skąd: Wioska Ukryta w Liściach
|
| Wysłany: 07 Sie 2007 17:53 Temat postu: |
|
|
nie będzie 8 książki bo jest 7 , nie bujajcie w obłokach bo i tak jest 7 części od kamienia do relikwi !
_________________
Oficjalne forum o naruto : www.ninjanaruto.vdd.pl < [zapraszam tych co lubią naruto i nietylko]
W Gwardi Naruto moderuje pomarańczowym |
|
| Powrót do góry |
|
|
Artur
Operator Łopaty
Dołączył: 25 Sie 2006
Posty: 170
Skąd: Warszawa, prosta sprawa
|
| Wysłany: 07 Sie 2007 18:06 Temat postu: |
|
|
| Tyzyfona napisał: | | mam pewną wiadomość od koleżanki która przeczytała po angielsku HP to Harry ożeni się na końcu książki z Giny Weasley <sorry za błędy ale nie pamiętam jak się ją pisało> |
Serio? Rzeczywiście fajne zakończenie. 
_________________
Moderuję pogrubioną, brązową czcionką. |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
