W pewnym momencie w 2 epizocie w limited edition gdy na coś naciśniemy (nie pamiętam na co) to mówi kretes a później narrator tyle że damskim głosem czyżby to była jego żona???

możliwe , wiemy więcej o narratorze

Czy ja wiem? Nie mam tej gry, ale myślę, że narrator ... to tylko narrator. Postać dodana pod humor, która nie ma nic wspólnego z fabułą. Zwykły przypadek, gdybym miał tą grę lub po prostu ten fragment gdzieś do obejrzenia (może ktoś by nagrał i wstawił?), to stwierdziłbym więcej. O ile wydaje mi się, że damski głos coś tam może znaczyć, ale na pewno nie jest to żona narratora.

Jeżeli w ogóle coś takiego jest, to być może, kiedy nagrywali narratora, zapomnieli nagrać tej kwestii i musieli ją później nagrać, narrator pojechał na urlop, czy coś takiego...

Czy chodziło ci o ten dialog, który w poziomie 2 możemy otrzymać poprzez kliknięcie liny, na której wisiał haczyk?
Kretes: No tak, tu wisiał haczyk, teraz wszystko rozumiem.
Narrator (?): Na pewno wszystko rozumiesz? (zdanie to "narratorka" wypowiedziała tak jakby to było zdanie oznajmujące)
Kretes: Nie bardzo, ale nie chciałbym wyjść na mało rozgarniętego.

To brzmi mi bardziej jak syntezator głosu "Ivona"

Hm....słyszałem ten dialog z damskim głosem narratora. Ale czy to była jego żona?- Nie. Gdyby to była ona było by coś więcej rozwiniętego w grze. Pewnie ten moment zrobili dla humoru albo urozmaicenia gry. Oraz mógł to być wątek który poruszył Sergio...

Tak chodzi mi właśnie o ten dialog

te trzy posty wyjaśniają prawie wszystko co o tym myślę, ten drugi post potwierdza fakt, że kretes nie zwrócił na to uwagi, zupełnie jakby nie słyszał różnicy.

Właściwie to było prawdopodobne, jednak ten głos można usłyszeć w nieużytych wawach z RiKTTW. Być może najpierw Aidem nagrywało kwestie z syntezatorem jako miejsce na prawdziwą (nagraną przez aktora) kwestię postaci. Aidem, ponoć przegapiło tą wypowiedź mówioną właściwie przez narratora. Dodam jeszcze, że ta kwestia w języku angielskim jest normalna.

To chyba jakiś nie udany tekst.bo w wersji na IPhona nie było tego tekstu.

Tak. Też to zauważyłem. Według mnie to kolejne niedopracowanie w tej grze. W innym momencie, gdy jesteś na farmie i próbujesz wejść na teren hodowli batatów, farmer krzyczy coś głosem Kretesa. To kolejne niedopracowanie .

To raczej nie była jego żona. Ten narrator mówił coś takiego ,,A rozumiesz to?'' i gadał żeńskim głosem... nie wiem dokładnie jak to było...

Ale ciekawe czemu Kretes tego nie zauważył? Był głuchy, gdy żona Narratora to wypowiedziała? Ale to mi się wydaję, że to był zniekształcacz głosu, bo mi to wyglądało na zniekształcenie głosu. Bo ponoć pytała, a wyglądało to na oznajmienie. Jestem ciekaw, kto chciał się tym pobawić? Może to dla urozmaicenia gry i wielu zadanych pytań tutaj na forum? Co wy sądzicie?

Raczej nie... to po prostu niedopracowanie gry... nie nagrali dialogu, a widocznie tak się skupili na języku angielskim, że zapomnieli przeprowadzić dodatkowe testy dla języka polskiego i Aidem Media wydało grę z tym błędem.

Jeżeli ktoś ma tę grę: http://sklep.aidemmedia.pl/city-of-secrets to ja mam do niego pytanie...
Czy ten dialog w tej wersji gry został zastąpiony prawidłowym?